서초문화재단

보 도 일 시: 배포 즉시 보도 바랍니다. 쪽 수 4매(본문2, 포스터 첨부2)
담 당 부 서: 서초구립반포도서관
책 임 자: 최재훈 차 장 (02-520-8705)
담 당 자: 이혜윤 주 임 (02-520-8706)

서초구립반포도서관, 2023년 길 위의 인문학
전환의 시대, 번역가들‘인문학과 만나다’
- 반포도서관, 거점연계형으로 번역가와 만나는 인문학 프로그램 진행
- 반포, 서이, 잠원, 방배, 서초그림책 도서관에서 번역을 통한 인문학을 맛보다
- 서초구립반포도서관, 번역가와 함께하는 길 위의 인문학 프로그램 <전환의 시대,
번역가들 ‘인문학과 만나다’> 진행

서울 서초구(서초구청장 전성수)와 서초문화재단(대표 강은경)은 <2023
년 길 위의 인문학> 사업의 일환으로 <전환의 시대, 번역가들 ‘인문학과
만나다’>를 오는 6월 2일부터 9월 22일까지 매주 금요일 오후에 서초구립
도서관 5개관에서 진행한다.

본 프로그램은 번역가들의 삶과 번역의 과정을 통해 현대사회의 변화와
인문학의 역할을 탐구하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 (사)한국번역가협
회와의 협력을 통해 다양한 강사들을 초빙하였으며, 서초구의 5개 분관도
서관(서이도서관, 잠원도서관, 방배도서관, 그림책도서관)과의 연계를 통해
지역 도서관의 사회적인 역할을 강화하고자 한다.

프로그램은 번역에 대한 포괄적인 개론 강의를 시작으로 번역과 인문학
의 탐구, 실제적인 사례를 중심으로 한 다양한 강의들이 진행되며 여름 휴
가철에는 번역과 출판편집, 인문고전 번역에 관련한 온라인 강연을 진행한
다. 또한 하이엔드 사운드 시스템과 프라이빗한 관람환경으로 유명한 한남
'오르페오'에서 오페라 투란도트 상영(아레나 디 베로나)도 이어진다. 마지
막으로는 '동심몽명 네팔 시화전 모음' 후속 모임을 통해 참가자들 간의
소통과 교류를 촉진할 예정이다.

 

이원석, 정정호, 김현, 이현미, 오상현, 황영엽, 민경대 번역가 등 (사)한국
번역가협회 회원, 안희곤 사월의책 대표, 양진호 인문학교육연구소 대표,
임경환 케빈앤컴퍼니 대표가 이번 프로그램에서 강사로 참여한다.
본 프로그램은 홈페이지에서 신청이 가능하며, 번역에 관심이 있는 분들은
누구나 참여할 수 있다.
문의)반포도서관 (02-520-8706).
접수)반포도서관 홈페이지 https://www.seocholib.or.kr/
※첨부: 포스터 1부. 끝.
이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면
서초구립반포도서관 최재훈 차장(02.520.8705)에게 연락주시기
바랍니다.
붙임1. 홍보 포스터 1부